Qué cubre el marcado CE en una línea de pintura en polvo - y qué no

No existe un documento llamado certificado CE de una línea de pintura en polvo. El CE no es un certificado que emita nadie; es una declaración que firma el fabricante y que produce exactamente dos papeles: la declaración CE de conformidad y el expediente técnico que la respalda. El segundo punto, y más importante: una línea cuyas máquinas están unidas por transportador y se gobiernan desde un cuadro de mando común es, según la Directiva de Máquinas (2006/42/EC), una sola máquina. Aunque el horno, la cabina y el transportador lleven cada uno su propio marcado, el conjunto necesita un marcado CE propio y una declaración que cubra el todo. El expediente técnico debe conservarse al menos 10 años desde la fabricación de la última unidad, el marcado CE de la placa debe tener al menos 5 mm de altura y el manual debe entregarse en el idioma del país de uso. Este artículo expone exactamente qué debe escribir un comprador en su contrato de compra.

La confusión tiene un solo origen: el CE audita la máquina que compró, no el recubrimiento que produce. Niebla salina, espesor de película y adherencia pertenecen a otro mundo por completo y no forman parte del CE.

Qué es el CE y qué no es

El CE no es un certificado de calidad ni de prestaciones. Su significado cabe en una frase: «Esta máquina cumple los requisitos esenciales de seguridad y salud de las directivas que le aplican, y conservo el expediente técnico que lo demuestra.» Esa afirmación la hace el fabricante. Ninguna institución la valida.

Las líneas de pintura en polvo no figuran en el Anexo IV de la Directiva de Máquinas, la lista de máquinas que exigen organismo notificado. Por tanto, la línea en su conjunto no necesita número de organismo notificado; el fabricante realiza la evaluación de riesgos, compila el expediente y firma la declaración. Si un proveedor le enseña un «certificado CE» sellado con el número de una institución, lea su línea de alcance: casi siempre cubre un componente del interior de la línea - un quemador de gas, un accionamiento - y no la línea en sí.

Lo que el CE no es resulta igual de claro. Que un horno mantenga ±3 °C de uniformidad, que una cabina con filtros recupere 95%+, que una línea túnel procese 500-5.000 piezas/hora no son asuntos del CE; son cláusulas de especificación técnica de su contrato. El CE mide seguridad, no rendimiento. Un contrato que pone ambas cosas en la misma línea no protege ninguna.

Se marca la línea o cada máquina

La legislación maneja el concepto de conjunto de máquinas: un grupo de máquinas unidas y gobernadas de forma que funcionen como un todo solidario es en sí mismo una máquina. Una línea de pintura en polvo tipo túnel formada por pretratamiento, secado, cabina, horno de polimerizado y transportador es exactamente eso.

La consecuencia práctica pesa: quien monta y pone en marcha la línea cuenta como fabricante del conjunto. El comprador que toma el horno de una empresa, la cabina de otra y el transportador de una tercera y luego los une en su propia nave se ha sentado sin darse cuenta en la silla del fabricante, con la responsabilidad CE que lleva aparejada.

Las máquinas individuales conservan su propio marcado CE. Por encima llegan una placa aparte y una declaración aparte para la línea en su conjunto, que nombran la línea, su número de serie, el año de fabricación, las directivas aplicadas y las normas empleadas. La placa lleva el nombre y la dirección del fabricante, la designación de la máquina, el tipo y el número de serie, el año de construcción y el marcado CE.

Una advertencia más: una unidad que no puede funcionar por sí sola y se entrega para incorporarse a otra máquina es una cuasi máquina y no debe llevar marcado CE. Llega en su lugar con una declaración de incorporación y unas instrucciones de montaje. Si su proveedor le envía eso en lugar de una declaración de conformidad, no es un vacío: es el aviso de que marcar el conjunto le corresponde a usted.

Qué legislación entra en juego

Ninguna instalación de pintura funciona con una sola directiva; varias se superponen, y todas deben nombrarse en la declaración.

Por debajo corren las normas armonizadas: EN ISO 12100 para la evaluación de riesgos, EN 60204-1 para el equipo eléctrico de las máquinas, EN ISO 13849-1 para las funciones de mando relativas a la seguridad, EN 12981 para cabinas de proyección de polvo, EN 12215 para cabinas de pintura líquida y EN 1539 para secaderos y hornos de polimerizado.

Un aviso de calendario: en Europa el nuevo Reglamento de Máquinas (EU) 2023/1230 sustituye a 2006/42/EC el 20 de enero de 2027. Si pide hoy con entrega en 2027, escriba en el contrato bajo qué marco se emitirá la declaración: esa cláusula le protege si la entrega se retrasa.

Qué contiene el expediente técnico

La declaración es una página. El peso está en el expediente que hay detrás, y eso es lo que pide un inspector.

No hace falta entregar el expediente completo al comprador; las partes comercialmente sensibles pueden quedarse con el constructor. Pero el manual, la declaración, la lista de funciones de seguridad y las actas de puesta en marcha se entregan al comprador. Incluya en el contrato una cláusula de que el expediente técnico se presentará a la autoridad competente cuando lo requiera: es la única garantía práctica de que el expediente existe de verdad.

Qué no cubre el CE

Las partidas que los compradores dan por incluidas en el CE de la línea y luego aparecen como trabajo aparte:

• La obra del edificio. Acometida, puesta a tierra, compensación de reactiva, bandejas de cable: obra de planta, no de línea.
• Conexión de gas y aprobación de suministros. El quemador puede llevar marcado CE; diseñar y aprobar la rampa de gas es competencia local.
• Chimenea, emisiones y permisos de vertido. Los humos del horno y el efluente del pretratamiento son materia de derecho ambiental.
• El documento de protección contra explosiones del centro. La parte empresarial de ATEX (1999/92/EC) es un deber del explotador, no de la máquina. Aun con cabina ATEX, ese documento se le pide a usted.
• Sistemas de detección y extinción de incendios. Las medidas dentro de la cabina están en el alcance; el sistema del edificio no.
• Competencia de los operarios y explotación de la planta. Se entregan manual y formación en la puesta en marcha; el uso posterior es suyo.
• Prestaciones del recubrimiento. Espesor de película, adherencia, resistencia a niebla salina: especificación, no CE.
• Mercados fuera del EEE. Los destinos de exportación pueden exigir su propia marca o régimen de aprobación.

Repartir desde el principio de quién es cada partida resulta más fácil si adjunta al contrato el desglose de costes de coste de montaje de una planta de pintura en polvo.

Cláusulas que conviene escribir en el contrato de compra

1. El marcado CE y la declaración de conformidad deben cubrir la línea en su conjunto; las declaraciones de componentes no la sustituyen.
2. La declaración debe enumerar todas las directivas y normas aplicadas, una a una.
3. El manual de uso y mantenimiento se entregará en el idioma del país de uso.
4. El alcance ATEX y la clasificación de zonas de los equipos de la zona de aplicación se harán constar por escrito.
5. El expediente técnico lo conservará el fabricante y se presentará a la autoridad competente cuando lo requiera.
6. El acta de puesta en marcha detallará una a una las funciones de seguridad realmente ensayadas.
7. Si la entrega cae en 2027, se acordará el marco bajo el que se emite la declaración.
8. Cuando el montaje se haga en obra, se indicará expresamente quién cuenta como fabricante del conjunto.

Quién firma qué en la puesta en marcha

El orden es este: el constructor monta la línea, ensaya físicamente las funciones de seguridad, coloca la placa y firma la declaración. El comprador firma un acta de entrega que confirma la recepción del manual, la declaración y el registro de ensayos. La formación de operarios se levanta en acta aparte. La línea no debería entrar en producción hasta que existan las tres firmas, porque estos papeles son lo primero que se pide tras el primer accidente.

La secuencia completa de montaje y los pasos de puesta en marcha están reunidos en nuestra guía para montar una planta de pintura en polvo; el contenido del lado de protección contra explosiones se trata aparte en qué buscar en un expediente de conformidad ATEX.

Preguntas frecuentes

¿Existe algo llamado certificado CE?

No. El CE es un marcado, no un certificado. Lo que debe tener en la mano es la declaración CE de conformidad: una única página firmada que nombra al fabricante, la línea, su número de serie y las directivas aplicadas, con el expediente técnico detrás. Algunos documentos que circulan como «certificados CE» son páginas comerciales con un logotipo CE impreso.

¿Se marca la línea entera o cada máquina?

Ambas cosas. Las máquinas individuales conservan sus marcados; en cuanto quedan unidas y gobernadas como un todo solidario, la línea resultante necesita un marcado y una declaración adicionales. Lo único que el comprador debe comprobar es sencillo: ¿existe una declaración que cubra la línea en su conjunto?

¿Hace falta un organismo notificado para el CE?

Para la línea en su conjunto no, porque las líneas de pintura en polvo no están en el Anexo IV; el fabricante autodeclara. Algunos componentes del interior de la línea sí pueden requerir evaluación por tercera parte según sus propias reglas: quemadores de gas y equipos ATEX son los casos típicos. Sus certificados van al expediente.

¿ATEX y CE son lo mismo?

No. ATEX es una de las directivas que corren por debajo del CE y se ocupa de los equipos en atmósferas explosivas. En equipos con vapores de disolvente, como una cabina de pintura líquida con cortina de agua, la clasificación como zona 2 está en el centro del diseño. ATEX tiene además una parte empresarial: aun con máquinas marcadas CE, el documento de protección contra explosiones lo redacta la empresa explotadora.

¿Se aplica el CE a una línea vendida en el mercado nacional?

Sí. Los reglamentos nacionales de seguridad de máquinas transponen la directiva europea y se aplican también a las máquinas comercializadas en el mercado interior. No hay diferencia de declaración entre una venta de exportación y una nacional; las diferencias están en el idioma del manual y en las aprobaciones locales de gas y electricidad.

¿Se transfiere el CE al comprar una línea de segunda mano?

Si asume la línea sin cambios, la declaración existente sigue siendo válida y el expediente debe acompañarla. Pero si la amplía durante el traslado, añade una cabina o cambia la velocidad del transportador o la arquitectura de control, eso puede contar como modificación sustancial: la evaluación de riesgos se rehace y la declaración la emite quien hizo el cambio.

Resumen

En una instalación de pintura en polvo, el CE cubre la seguridad de la máquina que ha comprado. No cubre la calidad del recubrimiento, la producción horaria, las instalaciones del edificio, las aprobaciones de gas y humos ni el documento de protección contra explosiones de la empresa explotadora. Lo que debe esperar en papel no es un certificado, sino una declaración de conformidad que cubra la línea en su conjunto, con un expediente técnico detrás. El punto más crítico es de quién es la responsabilidad: quien monta la línea es el fabricante del conjunto. Comprar los equipos pieza a pieza y unirlos con el equipo propio parece más barato al principio, pero con ello asume la responsabilidad CE, la evaluación de riesgos y el expediente técnico. Las líneas que construimos se entregan con declaración de conformidad del conjunto y 2 años de garantía de fabricante.

Envíenos el alcance de su línea y el país de destino: detallaremos el alcance de la declaración, la lista de directivas y el juego de documentos a entregar directamente en la oferta.